-
1 arrancar
1. vt2) вытаскивать, выдёргивать, извлекатьarrancar un clavo — выдернуть гвоздь4) отнимать, выхватывать, вырывать5) домогаться, добиваться; выманиватьarrancar una confesión — вынудить признаниеarrancar aplausos — сорвать аплодисментыarrancar lágrimas — вызвать слезы6) искоренять (дурные привычки и т.п.), отвлекать (от дурных привычек и т.п.)7) отхаркивать ( мокроту)9) отрывать ( от дела); срывать с места, заставлять уйти2. vi1) (тж arrancarse) броситься бежать3) брать начало, начинаться4) спорт. стартовать5) (тж arrancarse) бросаться в атаку ( о матадоре); нападать ( о быке) -
2 arrancar
1. vt2) вытаскивать, выдёргивать, извлекать3) отрывать, отдирать, сдирать4) отнимать, выхватывать, вырывать5) домогаться, добиваться; выманивать6) искоренять (дурные привычки и т.п.), отвлекать (от дурных привычек и т.п.)7) отхаркивать ( мокроту)8) издавать, испускать (звук, вздох и т.п.)10) уст. нападать, атаковать11) уст. громить ( врага)12) давать полный ход ( судну)13) тех. пускать в ход; запускать, заводить (мотор и т.п.)2. vi1) (тж arrancarse) броситься бежать2) разг. уходить, уезжать3) брать начало, начинаться4) спорт. стартовать5) (тж arrancarse) бросаться в атаку ( о матадоре); нападать ( о быке) -
3 vicio
m1) поро́ка) (de + inf) (дурная) привы́чка (+ инф); пристра́стие к чемуde vicio — ( делать что-л) по по́воду и без по́вода, из капри́за
adolecer de un vicio; tener un vicio — име́ть к-л привы́чку
adquirir, coger, contraer un vicio — завести́ к-л привы́чку
arrancar, desarraigar, descuajar un vicio — изба́виться от к-л привы́чки
tener mucho vicio — ( о ребёнке) быть избало́ванным, испо́рченным, распу́щенным
б) распу́щенная, распу́тная жизнь; поро́к; развра́тvivir en el vicio — погря́знуть в поро́ке тж мн
в) недоста́ток ( лишающий что-л законной силы); наруше́ние ( процедуры); изъя́н ( в документе)г) тех дефе́кт2) искривле́ние; кривизна́; переко́с; коробле́ниеcoger vicio — искриви́ться; перекоси́ться; покоро́биться
3) (чрезмерный; снижающий урожайность растения) рост, разраста́ние, пы́шностьel árbol tiene mucho vicio — де́рево сли́шком разросло́сь
См. также в других словарях:
arrancar — (De or. inc.). 1. tr. Sacar de raíz. Arrancar un árbol, una planta. 2. Sacar con violencia algo del lugar a que está adherido o sujeto, o de que forma parte. Arrancar una muela, un clavo, un pedazo de traje. 3. Quitar con violencia. 4. Obtener o… … Diccionario de la lengua española
arrancar — ► verbo transitivo 1 Sacar una planta de raíz: ■ arrancaron todas las vides de la heredad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Separar una cosa violentamente del lugar al que está sujeta o del que forma parte: ■ arrancar una muela. 3 Quitar una cosa a una… … Enciclopedia Universal
Arrancar — Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. L article général est « Liste des personnages de Bleach ». Les arrancar sont les formes évoluées des Hollows, les esprits qui n ont pas été libérés par la Soul Society.… … Wikipédia en Français
Árbol — (Del lat. arbor.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta de tronco leñoso que se ramifica a mayor o menor altura del suelo, formando una copa. 2 NÁUTICA Madero redondo o cilíndrico fijo en una embarcación que sostiene las vergas a las que se… … Enciclopedia Universal
Warcraft III: The Frozen Throne — Desarrolladora(s) Blizzard Entertainment Distribuidora(s) Bl … Wikipedia Español
Poder — (Del lat. vulgar potere < lat. posse.) ► sustantivo masculino 1 Facultad o capacidad para hacer una cosa: ■ tiene poder para tranquilizar a la gente. 2 Facultad para ejercer el mando, gobierno o dominio sobre estados, provincias, o un… … Enciclopedia Universal
Anexo:Episodios de Bleach — Esta es una lista de episodios del anime Bleach. Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 … Wikipedia Español
Jinmeiyō kanji — Ejemplos de caracteres del jinmeiyō kanji: Arriba (de izquierda a derecha): 榊 sakaki (un árbol sagrado), 鵜 u (cormorán), 岡 oka (colina); Abajo (de iz … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de MythBusters — A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de televisión de divulgación científica MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery Channel. Los episodios de la serie no tienen un orden… … Wikipedia Español
Episodios de MythBusters — Anexo:Episodios de MythBusters Saltar a navegación, búsqueda A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de divulgación científica de televisión MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery… … Wikipedia Español
Anexo:Hollows de Bleach — A continuación se muestra una lista de los personajes Hollow del manga y anime Bleach. Contenido 1 Hollows 1.1 Acidwire 1.2 Grand Fisher 1.3 Shrieker … Wikipedia Español
